Cara Membuat Subtitle Video dengan Aegisub

by Unknown 3:21 PM 0 komentar Multimedia

Pernahkan kalian nonton film tapi gak ada subtitle nya,
misalnya film barat,kalau yang bisa berbahasa inggris ya gak masalah,tapi kalau yang gak bisa gimana ?
kita gak bakalan tahu isi film nya itu dengan jelas.
Untuk itu lah saat ada sebuah film maka biasanya disediakan juga subtitle nya sesuai bahasa yang sering dipakai.
Oke,kali ini admin akan share tentang cara buat subtitle dengan aegisub.

1. Cari file video yang akan dikasih subtitle
    Klik tab Video > Open Video

2. Lanjut buka file audio dari video tadi,
    Klik tab Audio > Open Audio From Videos

3.  Sekarang saatnya mulai buat subtitle nya,
     kita harus mengsinkronkan suara lagunya dengan subtitle
     Klik pada tanda yang sudah ditandai dengan tanda panah sebagai awal dimana subtitle kita akan
     dimunculkan

      Klik pada tanda yang kedua untuk mengakhiri munculnya subtitle kita,

4. Terus lakukan hal yang sama sampai semua lirik di video tersebut sudah ada subtitlenya

Memang proses nya cukup lama tergantung kitanya,untuk satu buah video klip saja admin butuh 30 menit karena sangat teliti dalam pengerjaannya.
tapi kan semua nya juga akan terasa sulit bila tidak dikerjakan,tapi kalau sudah mulai dikerjakan beda lagi ceritanya.
Untuk linknya silahkan candak didieu

SBdB